8 - 10 ноября 2013 СОЮЗ РУСОФОНОВ ФРАНЦИИ (UNION DES RUSSOPHONES DE FRANCE) при поддержке европейской программы Леонадро да Винчи провел очередной международный семинар в рамках проекта «БИЛИУМ» в Париже.

Проект BILIUM стартовал в августе 2012

Инициатором и координатором проекта является Институт иностранных языков и медиа-технологий университета Грайфсвальда. 

Руководитель Европейского проекта «БИЛИУМ» - доктор, приват-доцент госпожа Хайдрун Петерс (Германия)

Проект рассчитан на 2 года и включает в себя модули по сбору и обработке информации о статусе естественного билингвизма в странах ЕС-партнерах проекта ( ФРГ - координатор Екатерина Кудрявцева, Австрия - координатор Андерс Виктор, Великобритания - координатор Ольга Брамли, Дания - координатор Маргарита Попова, Италия - координатор Елена Царева, Нидерланды - координатор Ольга Штереншис, Франция - координатор Ирина Кривова, Хорватия - координатор Татьяна Миколай, Чехия - координатор Анна Евсина, Швейцария - координатор Елена Денисова-Шмидт, Швеция - координатор Ирина Хромова ) и по созданию концепции программы переквалификации/ повышения квалификации для педагогических кадров, работающих с естественными билингвами в системе дополнительного образования. 

С приветственным словом к участникам семинара в Париже обратилась председатель Правления СОЮЗА РУСОФОНОВ ФРАНЦИИ Ирина Кривова.

Участники встречи выразили недовольство отсутствием координатора проекта.

Тем не менее, благодаря присутствию партнеров - дееспособных лидеров, имеющих большой опыт работы, перешли к подведению итогов за первый год и к конкретике дальнейшей совместной деятельности по реализации проекта «БИЛИУМ». 

Партнеры проекта приступили к выработке разработанной концепции, которая была разослана всем партнерам на английском языке перед встречей.

Директор Лондонской школы русского языка и литературы - одной из первых в Европе русских школ, работающих с билингвами (Русский+Английский)- Ольга Брамли (Англия) предложила партнерам разделить дальнейшую работу по группам.

Партнеры проекта приступили к выработке концепции A Comprehensive approach to teaching bilingual children language in bilingual pre school educational institutions in the European union по образовательным программам для преподавателей работающих со школьниками в государственных ДОУ.

В ходе выступлений участники семинара обменивались мнениями и собственным опытом. С большим интересом и вниманием в теплой дружественной атмосфере обсуждались рабочие вопросы. 

Партнеры проекта «БИЛИУМ» посетили школы, ознамились с практикой работы и методикой работы с билингвами в школе дополнительного образования Алые паруса (Париж).

Прошел обмен методик и наглядных пособий по преподаванию русского языка логопедия с преподавателями школ Галактика( Булонь) и Азбуки (Корбевуа).

Завершилась рабочая встреча в уютном ресторане в центре Парижа совместным ужином участников из стран-партнёров. Все участники Европейского проекта «BiliUM» поблагодарили партнеров из Франции за теплый дружественный приём, за отличную организацию семинара и пожелали им дальнейших творческих успехов.

В плане культурной программы, Ирина Кривова организовала посещение партнеров проекта в здание Посольства РФ во Франции , где была предоставлена возможность не только принять участие в замечательном Фестивале "Русское слово, русская душа", но и познакомиться и пообщаться с руководителем и членами Координационного совета соотечественников, проживающих во Франции.

"Хотелось бы отметить, что координатор проекта во Франции Ирина Кривова организовала встречу на высоком уровне", - отметила координатор Европейского проекта «BiliUM» в Нидерландах, председатель Правления Координационного совета объединенных организаций соотечественников в Нидерландах COVOR, член комиссии европейских проектов от Нидерландов Ольга Штереншис.

На следующий день желающие совершили интересную экскурсию по городу.

Напомним, в проекте «BiliUM» участвуют три университета, две международных ассоциации, коммунальные ведомства и методисты системы государственного и дополнительного образования, имеющие опыт работы со смешенными аудиториями (с т.з. возраста, уровня владения как одной, так и различными языковыми комбинациями).

На международный проект «BiliUM» Европейская комиссия выделила 113 000 евро 

За работой в рамках проекта BiliUM можно следить на сайте BiliUM.Russchool.eu.

Оставить комментарий

Поиск