КООРДИНАТОРЫ ПРОЕКТА:

Жуковский Игорь - кандидат педагогических наук, доцент, Президент Ассоциации Россия-Аквитания

Жуковская Антонина - отличник просвещения РФ, Директор курсов русского языка (Бордо) 

Организаторы десятого этапа международного проекта E-toile – Центр русского языка подготовили семинар на тему „Психологические особенности преподавания русского языка взрослой аудитории”. 

В работе семинара приняли участие следующие партнёры по проекту: 

Ассоциация „Россия-Аквитания”(Бордо, Франция); 

Центр русского языка (Лондон, Великобритания); 

Центр русского языка и культуры им. А. Пушкина (Барселона, Испания); 

Ассоциации „Русский дом-Италия” (Милан, Италия); 

Общество „Российский дом” (Варшава, Польша); 

Фонд “За русский язык и культуру” (Будапешт, Венгрия); 

Языковой центр „Долорес Интерактив Тренинг” (Хельсинки, 

Университет Даларна (Фалун, Швеция). 

Семинар проходил в историческом здании, расположенном на улице Bloomsbury Square 5, в одном из респектабельных районов Лондона. Именно сюда в 2005 году „переехал” знаменитый лондонский Пушкинский дом, который 50 лет до этого располагался на окраине Лондона. И с ноября 2006 года это место является неофициальным русским культурным центром Лондона. 

Рассказав об истории и структуре Центра русского языка, работающего на базе Пушкинского дома, его основатель Фрэнк Альтхаус передал слово своим коллегам. 

Виктория Новикова, имеющая большой опыт в работе с детской и взрослой аудиторией, подготовила замечательную презентацию, в которой наглядно и с многочисленными примерами из своей педагогической практики представила сравнительный анализ, отражающий психологические особенности в преподавании иностранного языка во взрослой аудитории. 

Каждый из участников семинара принял участие в обсуждении выдвинутых во время доклада тезисов, а также привёл примеры из работы своих образовательных центров. 

Следующим было выступление Веры Адьян о многолетней работе Центра над составлением авторского учебного пособия по русскому языку как иностранному для взрослых. К этому их подвигла необычно трудная ситуация, сложившаяся в Лондоне в последние десятилетие. 

Многонациональный состав жителей Великобритании привёл к тому, что группы по изучению русского языка состоят, как правило, из представителей разных народов. И не все из них в необходимой степени владеют английский языком. К тому же, проведённый несколько лет назад эксперимент в общеобразовательных английских школах, когда школьная программа не предполагала изучения собственно грамматики английского языка, закончился тем, что и родовитые англичане часто не знают основных грамматических терминов. И поэтому использование традиционных учебников по РКИ не представлялось возможным. 

Именно эти факторы и привели к необходимости создания оригинального пособия для взрослых, позволяющих разнородной аудитории учащихся достигать максимально возможного результата в изучении русского языка. 

Коллеги из семи стран Евросоюза с огромным интересом не только выслушали, но и смогли „протестировать” данное пособие, получив от организаторов сборник материалов, состоящий из нескольких уроков для разных уровней обучения. 

Обед проходил в традиционном английском пабе, где не прекращались активное обсуждение услышанного и увиденного. 

Вторая половина рабочего дня прошла в форме „круглого стола”. 

Координатор проекта Игорь Жуковский (ассоциация „Россия-Аквитания”) обсудил с участниками проекта „E-toile” дальнейший ход работы, и уже все вместе наметили дальнейшие планы совместного сотрудничества. 

Ольга Виберг (Университет Даларна) рассказала о семинаре, который прошёл 10-12 апреля в шведском городе Фалун. 

Ирина Корнильцева (общество „Российский дом”) проинформировала участников о нововведениях в процедуру подачи заявки на участие в будущих европейских образовательных проектах. 

Вечер участники и гости семинара – преподаватели лондонского Центра русского языка, пришедшие сразу после занятий и с удовольствием присоединившиеся к дискуссии – провели в индийском ресторане. И это место было выбрано не случайно: как объяснили организаторы, англичане кроме своей, довольно пресной, традиционной кухни очень любят кухню индийскую. 

В субботу 26 апреля культурная программа проходила по двум направлениям: в Лондоне была организована экскурсия с посещением колеса обозрения London Eye и прогулкой на теплоходе по Темзе, а вторая группа посетила небольшой, но очень известный во всём мире городок Виндзор, где находится не только основная резиденция английского королевского двора – Виндзорский дворец, но и одна из самых старых в Англии, элитарная частная школа для мальчиков интернатного типа – Eton Сollege.

Координаторы и участники встречи искренне поблагодарили партнёров из Великобритании за отличную организацию международного семинара в рамках европейского проекта „E-toile” 

Данный проект рассчитан на 2 года.

В проекте «E-toile» принимают участие партнеры из: 

• Франции - Ассоциация Россия-Аквитания (Antonina Zhukovskay, Igor Zhukovski), 

• Великобритании - Центр русского языка (Francis Althaus), 

• Венгрии - Фонд “За русский язык и культуру” (Ildikó Pálosi, Gyula Szvák), 

• Испании - Центр русского языка и культуры им. А.С. Пушкина (Vladimir Gusev, Carmen Pena-Sherba), 

• Италии - Ассоциация «Русский дом – Италия» (Svetlana Kotikova, Polina Guelfreikh), 

• Кипра - Русская общеобразовательная школа "Ученики Пифагора" (Elena Papadimitriou), 

• Нидерландов - RusSchool (Olga Sterenshis), 

• Польши - Общество "Российский дом" (Irina Korniliteva, Irina Rychlicka), 

• Финляндии - DeLores Interactive Training Oy (Arsen Kaader, Diana Kaader), 

• Швеции - Högskolan Dalarna (Olga Viberg, Olga Mattsson)

В рамках проекта «E-toile» партнеры создадут и апробируют модель передвижного обучения (теоретического и практического), которая легко пересекает границы европейских стран. 

Её гибкая структура позволит переходить от страны к стране, от одного учебного центра к другому. 

Проект «E-toile» призван помочь всем заинтересованным лицам, предоставляя им возможность получить новые навыки и компетенции.

Подробнеe о проекте можно прочесть на сайте проекта E-toile на русском, английском и французском языках.

Проект финансируется Европейской комиссией по программе Грюндтвиг. На международный проект «E-toile» Европейская комиссия выделила 184 000 евро.

Следующий этап проекта E-toile, завершающий, пройдёт в конце мая в Барселоне (Испания).