12-14 апреля 2013 в Гетеборге Русско-шведское общество культуры (г. Гетеборг) при поддержке европейской программы Леонадро да Винчи при содействии Генерального консульства РФ в Гётеборге провела международный семинар в рамках проекта BILIUM. 

Проект BILIUM стартовал в августе 2012

Инициатором и координатором проекта является Институт иностранных языков и медиа-технологий университета Грайфсвальда. 

Руководитель Европейского проекта «БИЛИУМ» - доктор, приват-доцент госпожа Хайдрун Петерс (Германия)

Проект рассчитан на 2 года и включает в себя модули по сбору и обработке информации о статусе естественного билингвизма в странах ЕС-партнерах проекта ( ФРГ - координатор Екатерина Кудрявцева, Австрия - координатор Андерс Виктор, Великобритания - координатор Ольга Брамли, Дания - координатор Маргарита Попова, Италия - координатор Елена Царева, Нидерланды - координатор Ольга Штереншис, Франция - координатор Ирина Кривова, Хорватия - координатор Татьяна Миколай, Чехия - координатор Анна Евсина, Швейцария - координатор Елена Денисова-Шмидт, Швеция - координатор Ирина Хромова ) и по созданию концепции программы переквалификации/ повышения квалификации для педагогических кадров, работающих с естественными билингвами в системе дополнительного образования. 

С приветственным словом к участникам семинара в Гетеборге обратилась Инна Хромова-Плеханова - координатор Европейского проекта «BiliUM» в Швеции, известный общественный и политичесский деятель.

Преподаватель детской школы "Ромашка" Елена Стрелкова (Швеция) подготовила доклад на тему ”Особенности обучения детей-билингвов (русскo-шведский билингвизм)”.

Блестящее выступление координаторa проекта в Великобритании Ольги Брамли вызвало огромный интерес у гостей мероприятия. Директор Лондонской школы русского языка и литературы -одной из первых в Европе русских школ, работающих с билингвами (Русский+Английский)- Ольга Брамли (Англия) выступила по теме «Программа Лондонской школы русского языка и литературы как центра дополнительного образования по русскому языку и предметам основного цикла на русском языке».

На одном дыхании присутствующие слушали выступление психолога Маргариты Поповой (Дания) о ”Специфике работы с естественными билингвами в поликультурной среде”

Во второй части встречи замечательно выступила с докладом на тему ”Преподавание родных языков мигрантам во 2-ом и последующих поколениях" преподаватель детской школы "Ромашка" Марина Андерссон (Швеция).

Доклад Екатерины Кудрявцевой (ФРГ)на тему Опыт работы по обучению русскому как одному из родных: УМК «Диалог» и «Сказочная азбука/ Речевая палитра» вызвал жаркую дискуссию. 

В ходе выступлений участники семинара обменивались мнениями и собственным опытом. 

Завершился рабочий день в уютном ресторане в центре Гетеборга совместным ужином участников из стран-парнтёров. Координатор Европейского проекта «BiliUM» в Англии, директор Лондонской школы русского языка и литературы-одной из первых в Европе русских школ, работающих с билингвами (Русский+Английский)- Ольга Брамли поблагодарила партнеров из Швеции за теплый дружественный приём и профессионализм в проведении столь важного мроприятия.

На следующий день участники семинара совершили двухчасовую экскурсию (с сопровождением на русском языке) по основным достопримечательностям Гетеборга. 

"Благодарю Вас доргая Инна за теплый сердечный прием! У вас была чудесная атмосфера, в которой мы могли почувствовать себя среди «своих». Бесценное чувство в эмиграции. Спасибо за толковую организацию нашего визита и встречу! Обо всем Вы подумали. Большое спасибо за ваших гостей – учителей из Стокгольма, своих учителей, родителей. И за радость от встречи с этими красивыми личностями – детьми. В общем, мы поняли, что русские в Швеции в надежных руках", - сказала психолог из Дании Маргарита Попова.

"С большим удовольствием можно отметить, что наши шведские партнёры во главе с Инной Хромовой-Плехановой прекрасно организовали семинар", - отметила координатор Европейского проекта «BiliUM» в Нидерландах, председатель Правления Координационного совета объединенных организаций соотечественников в Нидерландах COVOR, член комиссии европейских проектов от Нидерландов Ольга Штереншис. 

Все участники благодарят Инну Хромову-Плеханову и Бориса Акобия за отличную организацию семинара и желают творческих успехов !

Следующая встреча пройдет в Австрии и принимать гостей будет Институт Мировых Языков Андерс KG (Австрия). Координатор проекта в Австрии - Андерс Виктор.

Напомним, в проекте участвуют три университета, две международных ассоциации, коммунальные ведомства и методисты системы государственного и дополнительного образования, имеющие опыт работы со смешенными аудиториями (с т.з. возраста, уровня владения как одной, так и различными языковыми комбинациями).

На международный проект «BiliUM» Европейская комиссия выделила 113 000 евро 

За работой в рамках проекта BiliUM можно следить на сайте BiliUM.Russchool.eu.

Оставить комментарий

Поиск