Международный проект «Совместная подготовка преподавателей иностранных языков для взрослых: развитие инновационного подхода в преподавании русского языка в Европе» - Спутник, собрал партнёров шести стран (Великобритания, Испания, Кипр, Нидерланды, Словения, Франция) кандидадуры которых были поддержаны нац.агенствами среди десяти предложенных первоначально.

Это многостороннее партнёрство было сформировано с учетом максимального разнообразия структур организаций, принимающих в нём участие : Ассоциация Россия-Аквитания (Бордо): Жуковские Игорь и Антонина; Центр русского языка (Лондон): Франк Альтхаус и Дмитрий Антонов; Центр русского языка и культуры им. А.С. Пушкина (Барселона): Владимир Гусев; Русская общеобразовательная школа "Ученики Пифагора" (Лимассол): Елена Пападимитриоу; Координационный совет объединенных организаций соотечественников в Нидерландах (Роттердам): Ольга Штереншис; Школа "Лингварус" (Любляна): Марина Билаш.

Желание улучшить качество преподавания в Европе русского языка для взрослых было основной целью проекта Спутник.

Это партнёрство работало в двух обучающих модулях: один - для преподавателей, а другой - для взрослых обучающихся.

Каждый партнёр организовал по меньшей мере один методологический семинар, а также мастер-класс либо международный урок для обучающихся.

Проблематика языкового обучения взрослых, как и специфика преподавания русского языка, находились в центре профессиональных дебатов перекрёстного образования.

Создание сетей международных команд стало источником профессиональной деятельности, в которую каждый из партнёров смог привнести свой опыт и свои компетенции.

Анализ потребностей и мотивации учащихся , осуществленный каждым партнёром в своей стране , позволил выработать адекватный подход для создания обучающего пособия по русскому языку для взрослых Спутник.

Несмотря на участие в создании конечного продукта только шести из десяти заявленных партнёров, финальный продукт оказался очень богатым. Сохраняя изначальный концепт и изначальный подход, пособие Спутник позволяет обогатить как обучение русскому языку для взрослых обучающихся, так и методику преподавания.

Пособие состоит из общего введения, шести глав и методических рекомендаций для преподавателей:

"Русский язык в ситуациях повседневного общения" (Франция);

"Деловая поездка" (Словения);

"Европа: города и люди" (Испания);

"Русский язык для всех" (Кипр);

"Иллюстрировання грамматика на примерах русской классики" (Великобритания);

"Интерактивный русский язык" и интернет-платформа (Нидерланды).

Большая часть результатов проекта Спутник основана на практическом опыте и на экспериментальной проверке и может изменяться и дополняться в дальнейшем.

Таким образом, пособие Спутник является образовательным лингвострановедческим инструментом по русскому языку, находящимся в распоряжении пользователей и доступен на сайте http://sputnik.russchool.eu

В течение двух лет партнеры смогли сотрудничать друг с другом в международном, мультилингвистическом и мультикультурном контексте, создав настоящую международную команду.

Участники проекта "Спутник" любезно приглашают преподавателей русского языка на портал проекта http://sputnik.russchool.eu

КООРДИНАТОРЫ ПРОЕКТА

Жуковский Игорь, кандидат пед.наук, доцент, Президент Ассоциации Россия-Аквитания

Жуковская Антонина отличник просвещения РФ, Директор курсов русского языка (Бордо) 

Руководитель проекта Спутник в Нидерландах, председатель Правления Координационного совета объединенных организаций российских соотечественников в Нидерландах, член комиссии европейских проектов от Нидерландов Ольга Штереншис сердечно благодарит сотрудников различных организаций, а так же нидерландских соотечественников и студентов, принявших активное участие в работе над проектом от Нидерландов. 

А именно: сотрудников "Podium о 950", сотрудников PBR, волонтеров платформы Russhool, Центр русскоязычных евреев Бенилюкса, супермаркет "Богатырь", доктора филологических наук Марию Трофимову, Ирину Назарову, преподавателей русского языка: Елену Дьяконову, Эльвиру Исаеву, Валентину Бляйхам, Любовь Зубкову, Елену Геердинк, студентов: Марию Авагуимову, Франка Элфринк, Корри Стеллингверф, Урсулау Стрик, Дориен ван ден Хелм, Йоса ван ден Хелм, Яна Врехена, Ханса де Хаса, членов правления и рабочую группу Координационного совета объединенных организаций российских соотечественников в Нидерландах, волонтеров: Эллу Дзюбу и Ольгу Файбышеву.

На международный проект по русскому языку "Спутник" Европейская комиссия выделила финансирование в размере более 100 тыс. евро.

Оставить комментарий

Поиск