Юрист — понятие широкое. Юристом является и нотариус, и прокурор, и адвокат в том числе.
Человек, окончивший вуз и получивший степень бакалавра в области юриспруденции уже может называться юристом и проводить юридические консультации. Однако он не имеет права выступать в качестве вашего представителя в суде.

При этом юристы могут присутствовать в суде вместе с клиентом в качестве консультанта. В этом случае расходы на его помощь в суде не возмещаются, а кроме того, консультант не может представлять ваши интересы в суде в момент вашего отсутствие, и общие его полномочия ограничены.

Адвокат же оказывает квалифицированную юридическую помощь и, в том числе, может защищать ваши интересы в суде. При этом адвокат обязательно является членом Адвокатской коллегии - De Nederlandse orde van advocaten (NOvA).

И если адвокат совершил профессиональный проступок, то это грозит ему дисциплинарным взысканием со стороны адвокатского суда чести. У простых юристов своего суда чести нет. В регистре NOvA указано имел ли выбранный вами адвокат дисциплинарные взыскания и, если имел, какие.

Поэтому перед тем, как отправиться в суд вместе с юристом, следует удостовериться, что он адвокат.
Любого нидерландского адвоката можно найти в регистре NOvA.